Creare un sito multilingua con Geecom

Scopriamo come fare un sito multilingua con Geecom, per attirare clienti da tutto il mondo!

Andrea Pastore 09/06/2021 0

Ci sono diversi settori (turismo in primis) i cui operatori non possono prescindere dall'avere un sito in più lingue, perché la clientela di riferimento proviene idealmente da più parti del mondo. Geecom CMS supporta nativamente il multilingua, scopriamo come fare!

Tradurre i contenuti

Geecom consente di aggiungere la traduzione di una pagina o di un articolo dal box "Traduzioni", posizionato nella colonna laterale destra della pagina di creazione / modifica di un contenuto. Per creare una traduzione selezionare la lingua desiderata e poi cliccare sul pulsante "Aggiungi tradizione". Verrà creato un nuovo contenuto identico a quello di partenza, con tutti gli eventuali componenti già duplicati. Le uniche differenze saranno la lingua associata al contenuto ed il titolo, che verrà generato secondo lo schema: "Traduzione in [lingua scelta] di [titolo pagina originale]". Sempre nel box "traduzioni" è disponibile un elenco delle traduzioni già presenti per il contenuto su cui si sta operando.

Visualizzare i contenuti di una lingua nell'area amministrativa

Quando visualizziamo i contenuti (pagine, articoli o gallerie) abbiamo la possibilità di scegliere la lingua di riferimento dal menu a tendina del motore di ricerca, posto in alto a destra. Di base Geecom mostrerà i contenuti nella lingua predefinita, per cambiarla ci basterà selezionare dal menu a tendina la lingua desiderata e cliccare su "Cerca".

Attivare una lingua

Le lingue in Geecom CMS si gestiscono in "Impostazioni generali": la lingua attivata di default sarà l'italiano, oltre alla quale sono disponibili le seguanti lingue aggiuntive: inglese, francesce, spagnolo e tedesco. Per ogni lingua è necessario specificare una home page ed un menu principale; prima di attivare una nuova lingua è quindi consigliabile tradurre almeno una pagina nella lingua scelta e creare un nuovo menu dedicato (che potremmo chiamare, ad esempio, "Menu principale [lingua scelta]".

Visualizzare il selettore lingue

Il selettore lingue è uno dei componenti visualizzabili nella barra superiore del sito. Per attivarlo è sufficiente andare in "Impostazioni" -> "Barra superiore" e spuntare la voce "Attiva selettore lingue". Perchè il selettore risulti visibile è necessario che la barra superiore sia attiva.

Adeguare il footer e il testo della legge sui cookie

Nella sezione "Impostazioni", alle voci "Footer" e "Legge sui cookie" è possibile impostare, rispettivamente, il footer e le informazioni per la legge sui cookie per ogni lingua attiva (ovvero quelle che abbiamo deciso di attivare nella scheda "Impostazioni generali").

Potrebbero interessarti anche...

Andrea Pastore 23/04/2021

Creare pagine con Geecom CMS

Con questo articolo vedremo come creare nuove pagine in Geecom, come funziona il page builder integrato e come aggiungere e configurare i componenti. Dalla nostra area riservata clicchiamo su pagine e poi su crea nuovo, quindi di nuovo su pagine. Troveremo una schermata che ci chiede di specificare queste informazioni:

  • titolo
    Il titolo della nostra pagina, per essere ottimizzato per i motori di ricerca non deve superare i 70 caratteri.
  • meta descrizione
    altro campo utile ai motori di ricerca quando analizzano il nostro sito, sta perdendo di importanza rispetto al passato ma Google raccomanda sempre di inserirlo. Va riempito con una frase che sinteticamente spieghi di cosa parla la pagina.
  • crea voce di menu
    cliccando su si Geecom ci chiederà a quale menu vogliamo collegare questa pagina, e se vogliamo creare una voce di menu principale o di sottomenu. In base alle nostre scelte al momento di creazione dell'articolo la voce di menu viene creata.
  • mostra breadrumb
    consente di mostrare o meno le breadcrumb, ovvero i link per risalire alla home page del sito
  • CSS aggiuntivo
    può capitare di avere la necessità di inserire del codice CSS esclusivamente per una determinata pagina. Questo campo è stato pensato per questo scopo. Non mettere qui il CSS se vuoi che venga visualizzato in tutto il sito.

 

Il page builder di Geecom

Le pagine lasciano grande libertà nell’organizzare i contenuti, grazie al page builder. Questo strumento consente di inserire tanti elementi nella pagina e comporla come si preferisce: è possibile inserire un qualsiasi numero di componenti, nell’ordine stabilito dall’utente. La figura in basso mostra il page builder mentre si sta modificando la pagina home di Geecom Cms subito dopo l’installazione. Si vedono alcuni componenti presenti: lo slider, il testo e il portfolio.

Template di pagina

l template di pagina consente di dare alle pagine differenti aspetti con un click. Il tema base di Geecom Cms ha 6 template di pagina:       

  • Senza colonne laterali
    template di default, mostra i contenuti a tutta larghezza. Se non viene modificato, la pagina avrà questo template.
  • Immagine a tutta larghezza
    questo template mostra l’immagine in evidenza della pagina con titolo sovrapposto in un div con effetto a scomparsa subito sotto il menu.
  • Home page
    template specifico per la home page. La home page di un sito può essere molto differente rispetto al resto del sito, quindi ha bisogno di un template dedicato.
  • Colonna sinistra attiva
    questo template mostra il contenuto della pagina con una barra laterale a sinistra.        
  • Colonna destra attiva
    questo template mostra il contenuto della pagina con una barra laterale a destra.        
  • Landing page
    template specifico per landing page. Mostra il logo in alto al centro senza il menu, e poi tutti i componenti in sequenza.
  • Landing page logo grande
    altro template dedicato alle landing page, si differenzia dal precedente per il logo più grande.
  • Template vuoto
    Questo template mostra solo il contenuto della pagina senza nessun tag html. Può essere utile per pagine che contengono molto codice html personalizzato.
Leggi tutto

Andrea Pastore 02/02/2020

Come integrare la chat di Facebook sul proprio sito Geecom

Da un po' di tempo Facebook consente di integrare all'interno del proprio sito web una chat collegata alla propria pagina facebook, che vi consente di interagire con gli utenti del vostro sito dalla vostra pagina Facebook. Si tratta di un ottimo sistema (a costo zero, tra l'altro) soprattutto per chi si sta approcciando con le chat e non vuole utilizzare servizi a pagamento, che danno si più informazioni ma forse all'inizio non sono così fondamentali.

Leggi tutto

Andrea Pastore 25/10/2019

Includere snippet di codice in Geecom CMS

Molti strumenti di uso comune, come ad esempio Google Analytics e Pixel di Facebook, prevedono l’inserimento di uno o più snippet da includere nelle pagine del nostro sito web. Per venire incontro a questa esigenza Geecom CMS mette a disposizione una sezione apposita.

Leggi tutto

Lascia un commento

Cerca...